How Do I Send an Email on the Opportunity Details Page?

You can send emails while viewing the Opportunity Details page by clicking Reply on the bottom of your most recent inbound response. 

Don't see the reply button? Click on the three blue dots to expand the message.

To start a new thread or manually follow-up, click on the contact on the right side of the Opportunity Details page and select Send New Email from the drop-down.

Source